原文：

昔孟子少时，其母纺绩为生。一日，孟子未完成学业而归家，见母正织布，遂问曰：“母亲何不早息？”母答：“吾观汝学未竟，故未敢懈怠。”孟子闻言，深感愧疚，自此勤勉读书，终成大儒。

翻译：

In ancient times, when Mencius was young, his mother supported the family by weaving cloth. One day, Mencius returned home before completing his studies and asked his mother why she hadn’t taken a rest. His mother replied, “I see that your learning is incomplete, so I dare not slack off.” Upon hearing this, Mencius felt deeply ashamed and became diligent in his studies from then on, eventually becoming a great scholar.

这个故事不仅讲述了孟母作为一位智慧母亲的形象，也强调了家庭教育在个人成长中的重要作用。通过这样的例子，我们可以更好地理解古人对于教育的重视以及他们所倡导的价值观念。