这句话看起来像是一句古风或现代文言风格的诗句，具有浓厚的诗意和情感色彩。我们可以逐句分析其含义：

- “微凉”：形容一种淡淡的凉意，可能指天气、心情，也可能是对某种情绪的隐喻，如寂寞、冷清。

- “徒眸意”：这里的“徒”有“空、徒然”的意思，“眸”是眼睛，可以理解为“目光”或“眼神”，“意”是心意、情意。整句可理解为“空留目光中的一丝情意”或“眼神中徒然流露出的心意”。

- “浅挚”：意思是感情不深却真挚，或情感淡而真诚。

- “半离兮”：“半离”表示未完全分离，还有一丝牵连；“兮”是古代诗词中常用的语气词，类似“啊”、“呀”，常用于表达情感或感叹。

整体意思（意译）：

在微凉的空气中，眼神中徒然地流露出一丝情意，那份感情虽不深却真挚，却终究只能停留在半离未离之间，仿佛还未真正告别，却又无法再靠近。

这句话给人一种朦胧、含蓄、略带伤感的情感氛围，适合用在描写爱情、回忆、离别等主题的作品中。

2. 《微凉徒眸意，浅挚半离兮》

夜色渐深，风里带着一丝不易察觉的凉意，像是从记忆深处吹来的旧梦。我站在窗前，望着远处灯火阑珊，心中泛起一阵说不清道不明的情绪。

“微凉徒眸意，浅挚半离兮。”

这句话不知何时闯入我的脑海，像一缕青烟，缠绕不去。它似乎在诉说着一种难以言表的思念，那种明明已经分开，却又总觉得彼此还有一点点联系的感觉。

曾经的我们，也曾这样徘徊在似近非近的距离之间。你的眼神里藏着太多话，却没有说出口；我的心里满是牵挂，却始终没有勇气靠近。于是，我们就这样，在时间的缝隙里，慢慢走远。

“浅挚”二字，最是动人。不是轰轰烈烈的爱，也不是刻骨铭心的恨，而是那种安静的、温柔的、藏在心底的喜欢。哪怕只是短暂的相遇，也足以让人铭记很久很久。

“半离兮”，或许正是人生中最无奈的阶段。我们已经不在一起了，却还在彼此的生命里留下痕迹。有时会想，如果当时再勇敢一点，是否结局就会不同？但现实总是如此，有些事，错过了就再也回不去。

如今，我学会了在微凉的夜里，静静地想起你。不是因为放不下，而是因为那场未完的缘分，早已成为生命中一道温柔的风景。

“微凉徒眸意，浅挚半离兮。”

愿每一个曾在人海中擦肩而过的人，都能在某个不经意的瞬间，感受到那份曾被珍惜过的温暖与遗憾。