【洛神赋全文翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植创作的一篇辞赋，描写作者在洛水边遇见神女（即洛神）的奇幻经历，表达了对美好事物的向往与无法实现的惆怅。本文将对《洛神赋》进行全文翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。 | 我从京城出发，回到东边的封地。经过伊阙，越过轘辕山，穿过通谷，登上景山。太阳已经西斜，车马疲惫。 |
| 乃命仆夫，而造车兮，驾言出游。 | 于是让仆人驾车，我决定外出游览。 |
| 逾大河之南，涉清漳之北。 | 越过黄河以南，渡过清漳河北岸。 |
| 望远山之峨峨，闻鸣禽之啾啾。 | 眺望远处高耸的山峰，听到鸟儿的鸣叫。 |
| 于是心驰神往，意有所属。 | 我的心随着景色飘远，思绪被吸引。 |
| 顾盼之间，忽见一女子，其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 回头一看，忽然看见一位女子，她的姿态，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 |
| 容华灼灼，若朝霞之映日；肌理莹莹，似明月之照人。 | 容貌光彩照人，像早晨的霞光映照太阳；肌肤洁白细腻，如同明亮的月光照耀。 |
| 眉如远山，眼似秋水。 | 眉毛如远山般秀美，眼睛如秋水般清澈。 |
| 香风袭人，芳气扑鼻。 | 香气扑面而来，令人陶醉。 |
| 余情悦之，不能自已。 | 我被她深深吸引，无法自持。 |
| 于是徘徊于水滨，欲近而不敢。 | 我在水边徘徊，想靠近却又不敢。 |
| 神女顾盼，若有情思。 | 神女回头注视，似乎有情意。 |
| 余遂步进，欲与言谈。 | 我慢慢走近，想要与她交谈。 |
| 女子含笑，语声清脆。 | 女子微笑着，声音清亮。 |
| 曰：“君非陈王乎？吾乃洛水之神。” | 她说：“您不是陈王吗？我是洛水的神女。” |
| 余曰：“然。” | 我答：“是的。” |
| 女子曰：“君来何迟？” | 女子问：“您来得太晚了。” |
| 余曰：“余心所慕，久矣。” | 我说：“我心中一直仰慕您。” |
| 女子曰：“妾亦常念君。” | 女子说：“我也常常思念您。” |
| 于是相视而笑，情意绵绵。 | 我们彼此凝视而笑，情感深厚。 |
| 余遂与之共游，观其舞姿，听其歌谣。 | 我与她一同游玩，欣赏她的舞姿，聆听她的歌声。 |
| 其舞也，轻盈如风；其歌也，清丽如泉。 | 她的舞姿轻盈如风，歌声清亮如泉水。 |
| 余心欢悦，不知岁月之流逝。 | 我心中喜悦，不知不觉时间已过去。 |
| 忽然天色渐暗，星光点点。 | 突然天色渐暗，星星点点。 |
| 女子曰：“妾将离去，君勿忘我。” | 女子说：“我要离开了，不要忘记我。” |
| 余泣曰：“妾之深情，岂可忘怀？” | 我流泪说：“您的深情，我怎能忘记？” |
| 女子遂隐，不见踪影。 | 女子随即消失，无影无踪。 |
| 余独坐江畔，长叹不已。 | 我独自坐在江边，久久叹息。 |
二、
《洛神赋》通过描绘作者在洛水边偶遇神女的情景，展现了对理想爱情的渴望与现实的无奈。文中运用大量比喻和象征手法，营造出一种梦幻般的意境。整篇赋语言优美，情感真挚，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
三、关键内容表格总结
| 内容类别 | 内容要点 |
| 作者 | 曹植（三国时期魏国文学家） |
| 体裁 | 辞赋 |
| 主题 | 对理想爱情的向往与现实的失落 |
| 情感基调 | 感伤、浪漫、惆怅 |
| 人物形象 | 洛神：美丽、神秘、超凡脱俗 |
| 作者心理 | 由初见时的惊喜，到最终的失落与怀念 |
| 艺术特色 | 多用比喻、拟人、象征等修辞手法 |
| 文学价值 | 中国古代抒情赋的典范之作 |
如需进一步分析《洛神赋》的文学背景或历史影响，可继续提问。
