【秋日行村路原文及翻译】《秋日行村路》是唐代诗人王驾的一首描写秋天乡村景色的诗作,语言朴素自然,意境深远。全诗通过描绘秋日里村间小路的景致,表达了诗人对田园生活的向往与对自然风光的喜爱。
一、原文
秋日行村路
雨前初见花间蕊,
雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,
却疑春色在邻家。
二、翻译
译文:
雨前初次看到花丛中的花蕊,
雨后却已不见花瓣藏在叶子下。
蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去,
让人怀疑春天的美景是在邻居家。
三、
这首诗以简练的语言描绘了秋日乡村的景象。诗中通过“雨前”与“雨后”的对比,表现出花开花落的变化,同时也暗示了季节的更替。后两句则借蜜蜂和蝴蝶飞过墙去的情景,表达出一种对美好事物的追寻与疑惑,仿佛春天并未真正离去,只是隐藏在别处。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 秋日行村路 |
作者 | 王驾(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
内容主题 | 秋日乡村景色、季节变化、对自然的感悟 |
诗句 | 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。 |
诗意解析 | 描写雨前后花的变化,表现季节流转;借蜂蝶飞走,表达对春色的留恋与疑问。 |
表达情感 | 对自然景色的喜爱,对田园生活的向往,略带惆怅与思索。 |
五、结语
《秋日行村路》虽篇幅短小,但意境深远,语言质朴却富有画面感。它不仅展现了诗人敏锐的观察力,也反映了他对自然和生活的深刻体会。通过这首诗,我们可以感受到秋天的宁静与美丽,以及诗人内心那份淡淡的乡愁与对美好事物的珍惜。