【两山排闼送青来原文及译文】“两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》。这句诗以生动的意象和优美的语言描绘了自然景色的清新与宁静，展现了诗人对自然的热爱与向往。
一、原文及译文总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 宋代·王安石《书湖阴先生壁》 |
| 原句 | 两山排闼送青来 |
| 字面解释 | 两座青山仿佛推开门户，送来一片青翠的景象。 |
| 深层含义 | 表达诗人对自然景色的赞美，也暗示了人与自然的和谐关系。 |
| 整首诗背景 | 此诗是王安石为友人湖阴先生所作，描绘其居所周围的自然风光，表达对隐逸生活的向往。 |
二、全诗原文及翻译
原文：
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
翻译：
茅草屋檐经常打扫，没有青苔；花木整齐地种在田地里，都是自己亲手栽种的。
一条小河环绕着田地，绿意盎然；两座青山仿佛推开门户，送来一片青翠的景色。
三、诗句解析
“两山排闼送青来”中的“排闼”意为推开门，形象地表现出山势如人一般主动迎接，带来生机勃勃的绿色。这种拟人化的手法使自然景物充满灵性，增强了画面感和情感表达。
四、艺术特色
- 拟人化手法：将山赋予人的动作，增强诗意。
- 画面感强：通过“青来”等词，展现出自然的清新与活力。
- 意境深远：不仅写景，更寄托了诗人对田园生活的向往与对自然的热爱。
五、总结
“两山排闼送青来”是一句极具表现力的诗句，既展现了自然之美，也传达出诗人对简朴生活的追求。它不仅是王安石诗歌中的一颗明珠，也是中国古典诗词中描写自然的典范之作。
