韩愈的《马说》是一篇寓意深刻的散文，通过讲述千里马与伯乐的故事，表达了作者对人才被埋没的愤慨和对统治者不能识才、用才的批评。以下是对文章中一些关键字词的翻译及解释：

1. 世有伯乐

- 伯乐：指善于发现、识别人才的人。

- 翻译：“世间有伯乐。”

2. 然后有千里马

- 千里马：比喻才华出众的人。

- 翻译：“然后才有千里马。”

3. 祗辱于奴隶人之手

- 祗（zhǐ）：只是，仅仅。

- 奴隶人：指地位低下的人。

- 翻译：“只能屈辱地在奴仆的手中。”

4. 骈死于槽枥之间

- 骈（pián）死：并列而死。

- 槽枥：马槽。

- 翻译：“并列地死在马槽之间。”

5. 不以千里称也

- 称：称誉，称赞。

- 翻译：“不以千里马闻名。”

6. 一食或尽粟一石

- 或：有时。

- 石：古代计量单位，十斗为一石。

- 翻译：“一顿饭有时能吃完一石粮食。”

7. 食马者不知其能千里而食也

- 食（sì）：同“饲”，喂养。

- 翻译：“喂马的人不知道它能日行千里而去喂养它。”

8. 策之不以其道

- 策：鞭打。

- 道：正确的方法。

- 翻译：“驱使它不按照正确的方法。”

9. 鸣之而不能通其意

- 通：通晓，理解。

- 翻译：“叫喊却不能理解它的意思。”

10. 执策而临之

- 执：拿着。

- 临：面对。

- 翻译：“拿着鞭子站在它面前。”

11. 其真无马邪

- 邪：通“耶”，表示疑问。

- 翻译：“难道真的没有千里马吗？”

12. 其真不知马也

- 翻译：“其实是他们不认识千里马罢了。”

通过这些字词的翻译，我们可以更深入地理解《马说》的内涵，体会到韩愈对人才的深切关怀以及对社会不公现象的批判。这篇文章不仅具有文学价值，更蕴含了深刻的社会意义。