【史记原文及翻译】《史记》是中国古代第一部纪传体通史，由西汉史学家司马迁撰写，记载了从黄帝到汉武帝时期的历史。全书共130篇，包括本纪、世家、列传、表、书等部分，内容丰富，结构严谨，具有极高的历史和文学价值。
为了帮助读者更好地理解《史记》的原文内容，以下是对部分篇章的原文摘录与现代汉语翻译的整理总结，并以表格形式呈现。
一、文章总结
《史记》作为中国历史文献的奠基之作，其语言古朴，文辞典雅，对于现代人来说阅读有一定难度。因此，对《史记》原文进行翻译和解析，有助于更深入地理解其中的历史事件、人物形象以及作者的思想感情。本文选取《史记》中几篇代表性篇章，对其原文进行摘录，并提供简明扼要的现代汉语翻译，便于读者参考学习。
二、原文与翻译对照表
| 篇名 | 原文（节选） | 翻译 |
| 《项羽本纪》 | “项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！’” | 项王悲伤地唱起慷慨激昂的歌曲，自己作诗说：“力量可以拔起高山，气势可以压倒世人，但时运不济，乌骓马不肯前行。乌骓马不肯前行怎么办呢？虞姬啊虞姬，你该怎么办呢？” |
| 《廉颇蔺相如列传》 | “臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 我离开亲人来侍奉您，只是因为仰慕您的高尚品德。 |
| 《陈涉世家》 | “王侯将相宁有种乎？” | 王侯将相难道是天生的吗？ |
| 《孔子世家》 | “吾与点也！” | 我赞同曾点的说法！ |
| 《刺客列传·荆轲刺秦王》 | “风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” | 风声萧萧，易水寒冷，勇士一去便不再回来。 |
三、结语
《史记》不仅是一部历史著作，更是一部文学巨著。通过原文与翻译的对照，我们可以更好地把握司马迁笔下的历史人物与事件。同时，这种结合方式也有助于提升我们对古文的理解能力，增强文化素养。希望本文能为初学者或爱好者提供一定的参考与帮助。
