【macan中文名叫什么】“Macan”是保时捷（Porsche）旗下的一款中型SUV，自推出以来便以其独特的设计、出色的性能和豪华的配置受到广泛关注。对于许多消费者来说，了解“Macan”的中文名称是认识这款车的第一步。下面将对“Macan”的中文名进行详细说明，并通过表格形式进行总结。
一、Macan的中文名称
“Macan”在中文中的正式名称为“玛肯”，这一译名由中国汽车市场官方正式采用，用于品牌宣传和产品介绍。虽然在一些非正式场合或网络上，有人会将其称为“迈肯”或“马坎”，但“玛肯”才是最准确、最标准的翻译。
需要注意的是，“Macan”在葡萄牙语中意为“老虎”，象征着力量与速度，这也与保时捷品牌一贯强调的高性能理念相契合。
二、总结与对比
| 英文名称 | 中文名称 | 译名来源 | 使用场景 | 是否官方 |
| Macan | 玛肯 | 葡萄牙语“老虎”音译 | 正式宣传、销售、媒体报道 | ✅ 是 |
| Macan | 迈肯 | 非官方音译 | 网络讨论、非正式场合 | ❌ 否 |
| Macan | 马坎 | 非官方音译 | 部分用户使用 | ❌ 否 |
三、结语
“Macan”作为保时捷品牌的中型SUV，其在中国市场的中文名称“玛肯”已经得到了广泛认可。消费者在购买或了解该车型时，建议以“玛肯”作为标准称呼，以确保信息的准确性和专业性。
如果你正在考虑购买这款车型，了解其正确的中文名称也是了解品牌文化的一部分。希望本文能帮助你更清晰地认识“Macan”及其中文名称。
