【她们用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到需要将中文词汇或短语翻译成英文的情况。其中，“她们”是一个常见的中文代词，用来指代复数的女性。那么，“她们”用英语怎么说呢？下面我们将从不同角度进行总结，并以表格形式展示常见表达方式。
一、
“她们”是中文中用于指代多个女性的代词，相当于英文中的“they（女性）”。根据不同的语境和使用场景，可以有多种表达方式。例如，在正式或书面语中，通常使用“they”来表示复数的女性；而在口语中，可能会更倾向于使用“them”作为宾格形式。此外，还有一些特定的表达方式，如“the girls”或“the women”，具体取决于上下文。
需要注意的是，英语中没有专门的“她们”代词，而是通过上下文来判断性别。因此，在翻译时，要根据具体情况选择合适的表达方式，以确保准确传达原意。
二、表格：常见表达方式对照
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 |
| 她们 | they | 通用表达，指复数女性，无性别特指 |
| 她们 | them | 作宾语使用，如“我看到她们”→ “I saw them.” |
| 她们 | the girls | 指一群年轻女性，带有亲切感 |
| 她们 | the women | 指成年女性，多用于正式场合 |
| 她们 | those girls | 指远处的女性，带指代性 |
| 她们 | these women | 指眼前的女性，带指代性 |
三、注意事项
1. 性别区分：英语中“they”既可以指男性也可以指女性，但若想明确指女性，可用“she”或“her”等单数形式，但在复数情况下仍使用“they”。
2. 语境影响：根据句子的结构和上下文，选择合适的代词形式，避免混淆。
3. 口语与书面语：在口语中，“they”更为常见；在正式写作中，可能更倾向于使用“the women”或“the girls”。
四、总结
“她们”在英语中并没有一个完全对应的单字代词，最常用的表达是“they”，根据具体语境可适当调整为“them”、“the girls”或“the women”。理解这些差异有助于更准确地进行语言表达，提升沟通效果。
