【滕王阁序原文及翻译简述】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古第一骈文”。文章以华丽的辞藻、精妙的对仗和丰富的典故，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生际遇的感慨。本文将对《滕王阁序》的原文进行简要总结，并附上主要段落的翻译与简述。
一、原文内容概述
《滕王阁序》全文共773字，分为四大部分：
1. 开头介绍滕王阁的地理位置与建造背景
2. 描写滕王阁的壮丽景色与登临之乐
3. 抒发作者对人生、命运的感慨
4. 结尾表达对宾客的感谢与对未来的期许
文章语言华丽，结构严谨，情感真挚，具有极高的文学价值。
二、原文与翻译简述对照表
| 原文段落 | 翻译与简述 |
| 豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。 | 江西南昌原为旧郡，今为新府。这里属于翼宿和轸宿的分野，地势连接衡山与庐山。它襟带三江，连接五湖，控制南方的蛮荆之地，引导东南的瓯越地区。这里物产丰富，有珍贵的宝物，光辉可照牛斗之间；人才辈出，如徐孺子曾坐于陈蕃的榻上。雄伟的城市如雾气般排列，杰出的人才如星星般闪耀。城池位于中原与边远之地的交界，宾客与主人皆为东南一带的俊杰。 |
| 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。访农野之幽人，登高阁之危亭。 | 时间在九月，季节属于深秋。积水干涸，寒冷的潭水清澈；傍晚的云霞凝聚，暮色中的山峦泛着紫色。拜访乡野间的隐士，登上高耸的楼阁。 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷睇眄于兰泽；虹销雨霁，彩彻区明。 | 来到皇子所建的长洲，见到仙人曾经居住的旧馆。重重叠叠的山峦翠绿高耸，直插云霄；飞檐流彩的楼阁，俯视无地。白鹤栖息的水边，野鸭游荡的沙洲，视野尽览兰草生长的沼泽；雨后彩虹消失，天光明朗，色彩遍布四方。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。 | 远远的胸怀刚刚舒展，豪迈的情趣迅速飞扬。清脆的箫声响起，清风随之而来；柔和的歌声停住，白云也仿佛被吸引。睢园的绿竹，气势超越陶渊明饮酒的彭泽；邺水的红花，光彩胜过谢灵运的诗笔。 |
| 冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 冯唐年老未遇，李广难封侯。贾谊被贬长沙，不是没有圣明君主；梁鸿流亡海边，难道缺乏清明的时代？ |
| 所赖君子见机，达人数理。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。 | 所依赖的是君子能洞察时机，通达人情世故。年纪大了更要坚强，怎能改变白首的决心？处境艰难反而更加坚定，不丧失高远的志向。 |
| 北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝君之高义，未效于明时；阮籍之狂态，岂效于贤者？ | 北海虽然遥远，但乘风可以到达；早晨已经过去，傍晚仍不晚。孟尝君的高尚情操，在明时未能施展；阮籍的狂放行为，岂能作为贤者的榜样？ |
| 勃，今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？ | 我今天恭敬地前来，希望得到您的提携。若没有遇到像杨得意那样的知音，只能独自感叹自己的才华；若遇到像钟子期那样的知己，演奏《流水》又有什么羞愧呢？ |
三、总结
《滕王阁序》不仅是一篇描写风景的文章，更是一篇抒发人生感慨、展现个人抱负的佳作。王勃通过优美的文字，表达了对理想与现实的思考，以及对自身才华的自信与无奈。文章语言精炼，结构紧凑，是古代骈文的典范之作。
通过以上原文与翻译的对照，读者可以更清晰地理解《滕王阁序》的内容与思想内涵，感受其独特的艺术魅力。
